"Новый Гутенберг"

ИИшечка помогла найти рассказ, который я смутно помнила.

Я ошиблась, сказав, что произведение переводное, а автор зарубежный. Нет, в какой-то мере так и есть: Владимир Аренев - украинский писатель-фантаст. Рассказ "Новый Гутенберг" выходил также под заголовком "Экзамен". Был опубликован в журнале фантастики "Если" №10 за 2003 год. Прочитать онлайн и проникнуться можно здесь. Аудиоверсия в программе "Модель для сборки" - вот.

Очень актуально, я считаю. Кому охота - распространите, кинув ссылку своим знакомым школьникам. Может, посмеются понимающе, так, глядишь, и полегчает. :-)