Женские образы в «Оси времени»

Мышки продолжают грызть любимый кактус, поворачивают его то так, то эдак, шинкуют по-всякому и придумывают разные блюда. Вот послепраздничный салатик с цветочком. :-)

Поговорим о женских образах в «Оси времени» и о том, как над ними издеваются переводчик с редактором. Можно сказать, что женский персонаж там всего один, но в двух вариациях, разнесённых во времени и пространстве: доктор Летта Эссен (в новой редакции — Лотта, в оригинале — Letta) и Топаз, её двойник из далёкого будущего. Рассмотрим их по отдельности.

( Read more... )

И всех однополчанок с прошедшим праздником! :-)